1 00:00:28,820 --> 00:00:29,946 Olá, Wilma. 2 00:00:30,780 --> 00:00:32,657 Eu te disse que estou de licença... 3 00:00:32,657 --> 00:00:34,367 até a próxima semana. Sim... 4 00:00:35,160 --> 00:00:38,580 Vou verificar o resort da Sra. Alvarez 5 00:00:38,580 --> 00:00:40,331 quando eu voltar na próxima semana. 6 00:00:42,250 --> 00:00:43,168 Tudo bem. 7 00:00:43,460 --> 00:00:45,336 Não me ligue, ok. 8 00:00:45,336 --> 00:00:47,172 Ligarei para você quando precisar de você. 9 00:00:47,172 --> 00:00:47,881 Tudo bem, então. 10 00:00:48,214 --> 00:00:48,965 Obrigado. 11 00:02:38,575 --> 00:02:42,787 - Querida, seu telefone está tocando. - Ignore-os. 12 00:02:43,163 --> 00:02:48,001 Eu disse a eles para não me perturbarem até segunda-feira à tarde. 13 00:02:48,084 --> 00:02:49,335 Olha isso, querido. 14 00:02:50,461 --> 00:02:51,421 É legal? 15 00:02:55,967 --> 00:02:57,760 Sim, é lindo. 16 00:02:57,760 --> 00:03:01,306 - Sim. É nosso pelos próximos três dias. - Uau. 17 00:03:08,271 --> 00:03:09,105 É legal. 18 00:05:30,163 --> 00:05:33,499 - Saúde! - Saúde! 19 00:05:39,714 --> 00:05:42,175 - Beba mais. - Estou bebendo. 20 00:06:50,618 --> 00:06:53,413 Pessoal, não temos mais bebidas. Precisamos comprar já. 21 00:06:53,413 --> 00:06:55,706 Claro, TL. Mas ainda devemos ter alguns. 22 00:06:55,790 --> 00:06:57,333 Onde está o zelador? 23 00:06:57,333 --> 00:07:00,545 Vá, compre algumas bebidas. Só vou ao banheiro. 24 00:07:04,215 --> 00:07:07,969 Precisamos de mais bebida. Trixie e eu estamos começando a gostar. 25 00:07:08,386 --> 00:07:09,971 Tenho me sentido estranho. 26 00:07:09,971 --> 00:07:13,766 Eu não sabia que você só queria flertar com Trixie. 27 00:07:13,766 --> 00:07:16,686 É por isso que Benjie está aqui. Para você. 28 00:07:17,228 --> 00:07:19,772 Mas Benjie parece lento. 29 00:07:19,814 --> 00:07:22,817 Manong, você me assustou. 30 00:07:23,109 --> 00:07:23,985 Desculpas... 31 00:07:24,402 --> 00:07:27,280 Eu trouxe mais álcool, então você não precisa comprar fora. 32 00:07:27,321 --> 00:07:28,739 Aí, você vai. Não há necessidade de sair. 33 00:07:29,782 --> 00:07:33,453 É hora de fotos no corpo! 34 00:07:34,996 --> 00:07:38,166 - Tomada! Tomada! Tomada! Tomada! - Ei, eu quero participar. 35 00:07:40,001 --> 00:07:45,923 - Todo mundo! - Tomada! Tomada! Tomada! Tomada! 36 00:07:47,884 --> 00:07:50,428 Vamos, vamos! 37 00:08:10,573 --> 00:08:12,492 Aí, você vai. 38 00:08:12,492 --> 00:08:14,202 Ela vai lamber. 39 00:08:26,130 --> 00:08:30,301 É a minha vez. Minha vez. Minha vez. Venha aqui. Venha aqui. 40 00:08:31,969 --> 00:08:36,474 - Venha, venha. - Tiro no corpo! Tiro corporal! 41 00:08:37,016 --> 00:08:39,644 - Tiro no corpo! - Pronto, pronto! 42 00:16:17,643 --> 00:16:18,936 Desculpe, sou gay. 43 00:24:41,730 --> 00:24:43,190 Pessoal, vamos lá. 44 00:24:49,779 --> 00:24:51,448 Estamos aqui. Excitado? 45 00:24:58,038 --> 00:24:59,331 Bom dia, senhora. 46 00:24:59,331 --> 00:25:00,707 Espero que você tenha gostado da sua estadia. 47 00:25:00,874 --> 00:25:02,125 Pessoal, vamos lá. 48 00:25:03,168 --> 00:25:03,877 Obrigado. 49 00:25:04,544 --> 00:25:05,295 Mantenha-se seguro. 50 00:25:19,935 --> 00:25:21,561 Tenha uma boa viagem, senhora. 51 00:25:50,382 --> 00:25:52,342 Nicole, você está bem? 52 00:25:54,678 --> 00:25:57,222 Olá, Nicole. Você está bem? 53 00:25:58,932 --> 00:25:59,808 Não, não estou. 54 00:26:00,267 --> 00:26:01,226 Por que? 55 00:26:02,769 --> 00:26:04,145 Eu me sinto estranho. 56 00:26:04,229 --> 00:26:06,815 Acordei nu. 57 00:26:07,399 --> 00:26:10,902 Você estava tão bêbado ontem à noite. Você pode ter se despido. 58 00:26:13,196 --> 00:26:15,615 Sinto como se alguém me tocasse. 59 00:26:15,615 --> 00:26:17,742 Você pode ter feito sexo com Benjie. 60 00:26:18,243 --> 00:26:20,912 Como poderia ser? Ele disse que ele é gay. 61 00:26:49,733 --> 00:26:50,650 Você precisa de ajuda? 62 00:26:50,859 --> 00:26:52,902 Não, estamos bem. Obrigado. 63 00:26:52,986 --> 00:26:55,155 Querida, eles estão bem. Vamos. 64 00:26:57,157 --> 00:27:00,035 - Você sabe onde fica o The Last Resort? - Você está indo para lá? 65 00:27:00,869 --> 00:27:04,414 Viemos de lá. Basta seguir em frente. Existem sinalizações. 66 00:27:04,497 --> 00:27:06,249 Querida, vamos embora. Por favor... 67 00:27:07,167 --> 00:27:08,627 Tenha cuidado. 68 00:27:08,627 --> 00:27:09,753 Tudo bem, obrigado. 69 00:27:39,240 --> 00:27:40,950 Por que você está quieto? 70 00:27:41,201 --> 00:27:44,746 Eu pensei que estava tudo bem com você que vamos sair da cidade? 71 00:27:44,746 --> 00:27:45,705 Sim, está tudo bem. 72 00:27:51,378 --> 00:27:53,713 Você está pensando no seu trabalho de novo? 73 00:27:53,963 --> 00:27:55,924 Não estou pensando no meu trabalho. 74 00:27:56,424 --> 00:27:58,968 Essas férias são sobre nós, ok? 75 00:28:51,271 --> 00:28:53,940 Você é nojento! Então, nojento! 76 00:28:53,940 --> 00:28:58,528 Você está imundo! Você é nojento! 77 00:29:00,155 --> 00:29:03,658 Afaste-se de mim! Vá embora! 78 00:29:03,992 --> 00:29:08,872 Afaste-se de mim. Não sei o que posso fazer com você. 79 00:29:08,872 --> 00:29:14,335 Eu posso machucar você. Afaste-se de mim! Você está imundo! 80 00:29:14,502 --> 00:29:17,547 Afaste-se de mim! 81 00:29:17,964 --> 00:29:21,926 Afaste-se de mim! Você está imundo! Tão imundo! 82 00:29:22,469 --> 00:29:24,888 Você está imundo! 83 00:29:27,182 --> 00:29:30,727 Como você pôde ter feito isso comigo, ha? 84 00:29:31,394 --> 00:29:35,690 Como você pôde fazer isso? Como você pôde? 85 00:29:36,816 --> 00:29:39,861 Como você pôde fazer isso comigo? 86 00:29:52,499 --> 00:29:55,043 Eu não pude acreditar nisso... 87 00:29:55,168 --> 00:29:58,963 ele usou meu trabalho como desculpa para ele para me trair. 88 00:30:02,759 --> 00:30:03,802 E... 89 00:30:04,177 --> 00:30:07,555 quando vi seu escândalo sexual... 90 00:30:11,434 --> 00:30:12,352 eu não... 91 00:30:14,604 --> 00:30:18,858 Eu não sabia se ainda sabia a pessoa naquele vídeo. 92 00:30:21,194 --> 00:30:22,612 Parece que... 93 00:30:26,658 --> 00:30:29,869 Parece que não o conheço. 94 00:30:31,079 --> 00:30:33,665 Parece que ele é um estranho para mim. 95 00:30:41,089 --> 00:30:45,635 Como você realmente saberia quando nem conversamos. 96 00:30:46,052 --> 00:30:47,762 E quando conversamos... 97 00:30:49,556 --> 00:30:51,683 é tudo uma questão de seu trabalho. 98 00:30:52,684 --> 00:30:56,479 Você consegue conversar com mais frequência com seus colegas de trabalho do que comigo. 99 00:30:59,732 --> 00:31:00,650 Emilly... 100 00:31:01,818 --> 00:31:06,281 Eu tentei tanto. Tão difícil... 101 00:31:07,156 --> 00:31:10,410 para convidá-lo para umas férias. 102 00:31:11,035 --> 00:31:14,998 O que você sempre diria? Não posso. Eu tenho trabalho a fazer. 103 00:31:15,999 --> 00:31:17,625 Eu me senti inseguro. 104 00:31:20,003 --> 00:31:23,673 Você sempre priorizaria seu trabalho do que nós. 105 00:31:27,093 --> 00:31:29,888 Eu sei que não é uma desculpa pelo que fiz. 106 00:31:31,556 --> 00:31:36,561 Mas Emily, eu sou humano. Eu tenho necessidades. 107 00:31:46,029 --> 00:31:48,489 O casamento é baseado na confiança. 108 00:31:48,740 --> 00:31:53,661 E uma das principais causas da separação é a infidelidade. 109 00:31:54,412 --> 00:31:57,373 Mas acredito que ainda podemos consertar isso. 110 00:31:58,583 --> 00:32:02,086 É por isso que você está aqui para consertar seu relacionamento. 111 00:32:04,213 --> 00:32:06,257 Por que você não sai em encontros? 112 00:32:07,216 --> 00:32:08,843 Só vocês dois. 113 00:32:09,469 --> 00:32:11,179 Você sai da cidade... 114 00:32:11,554 --> 00:32:14,432 para reacender a paixão que você perdeu. 115 00:32:24,067 --> 00:32:26,945 Diga-me que não é verdade. Diga-me. 116 00:32:28,321 --> 00:32:29,197 Não! 117 00:32:29,948 --> 00:32:32,116 - Não é verdade? - Não, não é! 118 00:32:32,200 --> 00:32:33,618 Beije-me, então. 119 00:33:45,314 --> 00:33:47,275 Sr. Gutierez, boa tarde. 120 00:33:51,112 --> 00:33:51,946 Senhora... 121 00:33:52,196 --> 00:33:52,780 Olá. 122 00:33:52,780 --> 00:33:54,907 - Oi. - Bem-vindo ao Último Resort. 123 00:33:54,907 --> 00:33:56,284 Eu sou Bianong. 124 00:33:56,951 --> 00:33:59,120 - Ah, sua bagagem? - Eles estão aqui. 125 00:34:01,706 --> 00:34:03,082 Você pode entrar. 126 00:34:03,541 --> 00:34:06,210 - Obrigado, Bianong. - Obrigado. 127 00:34:07,628 --> 00:34:08,796 Uau! 128 00:34:28,775 --> 00:34:32,070 Isso é o que eu imaginei. Um resort realmente privado. 129 00:34:32,070 --> 00:34:33,780 Vale a pena pelo que paguei. 130 00:34:36,115 --> 00:34:37,700 Senhor... Senhora... 131 00:34:37,700 --> 00:34:39,660 Vou ligar para Sir Fred. 132 00:34:39,786 --> 00:34:41,704 - Tudo bem. - Obrigado, Bianong. 133 00:34:41,954 --> 00:34:44,248 Mas isso é meio longe de outros estabelecimentos. 134 00:34:44,415 --> 00:34:49,378 É por isso que é um resort privado. Ninguém vai nos incomodar aqui. 135 00:34:50,838 --> 00:34:54,842 Sim, é tão bom. É lindo, na verdade. 136 00:34:57,261 --> 00:34:58,304 Olá... 137 00:34:58,471 --> 00:35:00,973 Bem-vindo ao resort. Meu nome é Fred. Eu sou o proprietário. 138 00:35:00,973 --> 00:35:03,643 Você deve ser Robert, certo? 139 00:35:03,768 --> 00:35:04,936 E, Emília. 140 00:35:04,936 --> 00:35:06,562 - Sim, Emília. - Olá, Emília. 141 00:35:06,604 --> 00:35:09,690 - Foi um prazer te conhecer. - Obrigado por escolher meu resort. 142 00:35:09,732 --> 00:35:10,775 Espero que você goste. 143 00:35:11,150 --> 00:35:12,902 Na verdade, é um lugar lindo. 144 00:35:12,902 --> 00:35:16,030 Quando chegamos, pensamos que estávamos em um lugar diferente. 145 00:35:16,906 --> 00:35:18,074 - Realmente? - Sim... 146 00:35:18,074 --> 00:35:19,575 Ok. Bom, bom, bom.. 147 00:35:19,575 --> 00:35:20,451 Apenas... 148 00:35:20,910 --> 00:35:21,994 sinta-se em casa. 149 00:35:22,453 --> 00:35:23,162 Roberto... 150 00:35:24,038 --> 00:35:26,165 nada irá perturbá-lo aqui. 151 00:35:27,125 --> 00:35:29,127 Todas as suas necessidades estão aqui. 152 00:35:29,127 --> 00:35:31,879 Você não precisa ir para a cidade, ok? 153 00:35:31,879 --> 00:35:34,257 - Sim. - Mas eu devo a você. 154 00:35:34,465 --> 00:35:37,593 Eu tenho que deixar você porque tenho um vôo para Cebu. 155 00:35:38,302 --> 00:35:40,346 Estou construindo um novo resort lá. 156 00:35:40,346 --> 00:35:42,056 Não, está tudo bem. Tudo bem. 157 00:35:42,515 --> 00:35:43,641 Bom. Bom. Bom. 158 00:35:44,308 --> 00:35:47,103 Apenas sinta-se em casa. Minha casa é sua. 159 00:35:47,311 --> 00:35:50,648 Bianong está aqui para cuidar de você. Bianong! 160 00:35:50,815 --> 00:35:52,275 Bianong está por perto. 161 00:35:52,275 --> 00:35:54,026 OK. Eu tenho que ir. 162 00:35:54,026 --> 00:35:56,112 Muito obrigado. Espero que você aproveite sua estadia. 163 00:35:56,112 --> 00:35:58,656 - OK. Se cuida, Fred. - Tomar cuidado. 164 00:36:02,451 --> 00:36:03,327 Veja... 165 00:36:04,245 --> 00:36:07,206 - O proprietário até nos acolheu. - Senhor... 166 00:36:07,748 --> 00:36:08,457 Senhora... 167 00:36:08,666 --> 00:36:09,750 seu quarto está pronto. 168 00:36:09,750 --> 00:36:10,835 Eu vou te levar lá. 169 00:36:11,127 --> 00:36:13,629 - Obrigado, Bianong. - Vamos, amor. 170 00:36:16,048 --> 00:36:17,592 Se precisar de alguma coisa... 171 00:36:18,217 --> 00:36:19,510 apenas me ligue. 172 00:36:19,969 --> 00:36:21,846 Ok, Bianong. 173 00:36:57,340 --> 00:36:58,758 Porra! 174 00:37:00,051 --> 00:37:00,760 Ei! 175 00:37:01,469 --> 00:37:02,178 E aí? 176 00:37:02,595 --> 00:37:03,638 O que está errado? 177 00:37:04,513 --> 00:37:05,556 Não há sinal. 178 00:37:06,182 --> 00:37:08,601 Preciso ligar para alguém importante. 179 00:37:09,393 --> 00:37:11,646 Você sabia que é um lugar isolado, certo? 180 00:37:11,646 --> 00:37:14,148 Você reservou isso. Você deveria saber. 181 00:37:15,358 --> 00:37:18,110 Eu não esperava isso nem aqui não há sinal. 182 00:37:23,532 --> 00:37:24,200 Aqui... 183 00:37:24,408 --> 00:37:26,702 Eu tenho uma barra de sinal. Você pode usá-lo. 184 00:37:26,869 --> 00:37:30,665 É apenas uma barra. Quando eu ligar, serei desconectado. 185 00:37:31,040 --> 00:37:34,001 Vou apenas procurar um sinal melhor. 186 00:37:34,961 --> 00:37:37,672 Anteriormente, você me perguntou se eu estava pensando no meu trabalho. 187 00:37:37,672 --> 00:37:41,133 E agora você está indo embora para encontrar um sinal melhor. 188 00:37:41,259 --> 00:37:44,345 - Para quem você está ligando, afinal? - Você está duvidando de mim de novo? 189 00:37:49,558 --> 00:37:53,354 Só estou perguntando. Você não precisa ficar com raiva de mim. 190 00:37:56,232 --> 00:37:57,316 Me desculpe. 191 00:37:57,692 --> 00:37:59,860 Será o mesmo... 192 00:38:01,195 --> 00:38:04,991 Assim como antes, se você não me permite, eu não vou. 193 00:38:04,991 --> 00:38:06,742 Você sempre consegue o que quer. 194 00:38:16,836 --> 00:38:19,005 Está tudo bem, querido. Você pode ir. 195 00:38:19,588 --> 00:38:20,548 Vá... 196 00:38:21,048 --> 00:38:23,342 Você pode ir. Eu ficarei bem. 197 00:38:23,551 --> 00:38:25,136 -Ahhh... - Claro? 198 00:38:25,219 --> 00:38:29,223 - Sim. - Não fique bravo, ok? 199 00:38:29,598 --> 00:38:31,017 Eu ficarei bem. Promessa. 200 00:38:31,517 --> 00:38:33,978 Apenas volte, logo. 201 00:38:34,687 --> 00:38:36,856 Serei rápido, ok? 202 00:38:38,274 --> 00:38:40,067 - Tem certeza? - Hum... 203 00:38:40,359 --> 00:38:43,529 - Vou nadar enquanto espero por você. - OK. 204 00:38:43,738 --> 00:38:47,325 - Será muito rápido. - A chave está aí. 205 00:38:49,577 --> 00:38:50,161 Esteja seguro. 206 00:42:34,635 --> 00:42:36,554 Manong, minha esposa está na sala? 207 00:42:36,554 --> 00:42:37,721 Ela está nadando. 208 00:42:52,528 --> 00:42:54,029 - Manong! - Sim? 209 00:42:55,948 --> 00:42:56,991 Você precisa de alguma coisa? 210 00:42:57,324 --> 00:42:59,034 Você está espionando minha esposa? 211 00:42:59,535 --> 00:43:00,077 O que? 212 00:43:01,704 --> 00:43:04,415 Por que tínhamos certeza de que ela estava nadando? 213 00:43:06,333 --> 00:43:08,335 Você está observando ela nadar, certo? 214 00:43:08,335 --> 00:43:09,003 Não, senhor. 215 00:43:09,003 --> 00:43:10,796 Querida, o que há com o temperamento? O que está acontecendo 216 00:43:11,130 --> 00:43:12,256 Vista-se. 217 00:43:12,423 --> 00:43:13,841 Ele espionou você. 218 00:43:14,883 --> 00:43:17,261 Eu estava sozinho na piscina. O que você está dizendo? 219 00:43:17,386 --> 00:43:21,098 Bianong não estava lá antes. Vamos. 220 00:43:23,559 --> 00:43:25,436 - Vamos aproveitar nosso tempo juntos, ok? - Tesão, velho. 221 00:43:25,477 --> 00:43:27,438 Suficiente. Suficiente. Vamos. 222 00:43:39,325 --> 00:43:41,785 Devagar. Tome cuidado. Escadaria. 223 00:43:41,994 --> 00:43:44,538 - Cuidado... escadas... - Querida... 224 00:43:46,498 --> 00:43:49,335 O que é isso? Por que não consigo abrir os olhos? 225 00:43:49,376 --> 00:43:51,253 É uma surpresa. 226 00:43:52,880 --> 00:43:53,631 Ops... 227 00:43:53,839 --> 00:43:55,591 - Vá em frente. Avançar. - Ok... 228 00:43:56,008 --> 00:43:56,967 Estamos aqui. 229 00:43:58,552 --> 00:43:59,386 Aqui... 230 00:44:01,180 --> 00:44:02,264 Ok... 231 00:44:03,515 --> 00:44:03,974 E... 232 00:44:04,683 --> 00:44:06,435 Agora você pode abrir os olhos. 233 00:44:06,769 --> 00:44:08,187 - Posso? - Sim, você pode. 234 00:44:30,209 --> 00:44:32,211 Como você conseguiu isso? 235 00:44:32,336 --> 00:44:35,297 - Você e seus truques. - Mais cedo, quando saí. 236 00:44:36,632 --> 00:44:37,758 Você se lembra... 237 00:44:38,258 --> 00:44:41,804 Estou lhe dando flores de tulipa porque... 238 00:44:42,012 --> 00:44:43,472 Você se lembra quando... 239 00:44:45,808 --> 00:44:47,142 quando eu te propus? 240 00:44:49,812 --> 00:44:54,316 Eu te dei flores de tulipa porque tulipa simboliza o amor perfeito. 241 00:44:55,693 --> 00:44:57,152 eu sei... 242 00:45:00,656 --> 00:45:03,200 que nosso amor não é mais perfeito. 243 00:45:04,660 --> 00:45:07,079 É por isso que estou dando isso para você... 244 00:45:08,122 --> 00:45:10,207 para tornar nosso amor perfeito novamente. 245 00:45:15,587 --> 00:45:18,382 Você pode ser meu único amor de novo? 246 00:45:24,388 --> 00:45:25,973 Sim, querido. 247 00:45:28,225 --> 00:45:30,728 Eu posso ser seu único amor, novamente. 248 00:46:51,934 --> 00:46:55,437 Senhor Guttierez, boa noite. 249 00:46:56,021 --> 00:46:57,564 Para você e sua esposa. 250 00:46:57,856 --> 00:47:00,192 Elogios de último recurso. 251 00:47:07,366 --> 00:47:08,200 Obrigado. 252 00:47:08,700 --> 00:47:09,660 De nada. 253 00:47:11,203 --> 00:47:13,163 - Manong... - Sim, senhor. 254 00:47:18,836 --> 00:47:20,587 Minhas desculpas pelo incidente anteriormente. 255 00:47:22,506 --> 00:47:23,632 Não é nada. 256 00:47:25,425 --> 00:47:27,094 Aproveite o resto da noite. 257 00:47:31,265 --> 00:47:32,766 O que é aquilo? 258 00:47:43,735 --> 00:47:44,945 Sim, querido? 259 00:47:45,320 --> 00:47:48,365 Aqui, eu venho. Você está pronto? 260 00:47:55,998 --> 00:47:57,207 Ei, chefe... 261 00:48:42,920 --> 00:48:43,587 Amarre-me. 262 00:48:58,560 --> 00:48:59,728 Amarre-me. 263 00:51:11,943 --> 00:51:14,112 Eu quero sentir mais de você. 264 00:51:16,031 --> 00:51:17,532 Venda-me os olhos. 265 00:51:22,079 --> 00:51:23,205 Entenda isso. 266 00:51:52,317 --> 00:51:52,984 Querida... 267 00:51:54,528 --> 00:51:55,195 Querida... 268 00:51:57,197 --> 00:51:58,281 Querida! 269 00:51:59,366 --> 00:52:00,617 Querida! 270 00:52:01,451 --> 00:52:04,579 Não é engraçado! 271 00:52:06,164 --> 00:52:07,207 Querida! 272 00:52:12,254 --> 00:52:13,755 Quem é? 273 00:52:14,464 --> 00:52:16,091 - Senhora... - Quem é? 274 00:52:16,591 --> 00:52:19,052 Bianong, o que você está fazendo? 275 00:52:19,427 --> 00:52:22,722 - O que você está fazendo aqui? - Eu vou te ajudar a escapar. 276 00:52:23,932 --> 00:52:28,937 A chave está dentro do bolso de Robert. Aqui! Aqui! 277 00:52:38,321 --> 00:52:42,617 Não! Oh meu Deus! Bianong! 278 00:52:47,414 --> 00:52:50,750 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 279 00:52:51,793 --> 00:52:53,753 Oh meu Deus! 280 00:53:04,514 --> 00:53:07,017 Querida! Acorde, querido! 281 00:53:08,518 --> 00:53:10,187 Ajuda! 282 00:53:10,312 --> 00:53:11,813 Ajuda! 283 00:53:12,981 --> 00:53:15,734 Acorda, Roberto! Acordar! 284 00:53:15,734 --> 00:53:17,986 Ei, acorde! 285 00:53:18,945 --> 00:53:20,488 Querida! 286 00:53:25,327 --> 00:53:29,789 Não! Fred, não! Não, Fred! Não! Não, por favor! 287 00:53:30,540 --> 00:53:32,459 Por favor.... 288 00:53:36,504 --> 00:53:37,881 Fred, não! 289 00:53:45,639 --> 00:53:48,225 Querida! Querida! 290 00:54:11,623 --> 00:54:12,791 Parar! 291 00:54:22,550 --> 00:54:26,805 Por favor, não me machuque. Por favor, não me machuque, por favor... 292 00:54:47,742 --> 00:54:50,578 Fred, por favor... Não! Não! 293 00:54:52,664 --> 00:54:53,331 Não! 294 00:55:16,354 --> 00:55:19,899 Não! Não! Não! 295 00:55:21,318 --> 00:55:26,573 Fred, não! Por favor, não me machuque. 296 00:56:09,074 --> 00:56:10,408 Não... 297 00:56:12,911 --> 00:56:16,039 Não! Fred, por favor, não! 298 00:56:39,979 --> 00:56:40,897 Não! 299 00:56:42,440 --> 00:56:45,276 Não! Fred, por favor, não! 300 00:56:45,443 --> 00:56:47,779 Tenha pena de mim! 301 00:56:48,113 --> 00:56:49,447 Foda-se, Fred! 302 00:56:49,739 --> 00:56:51,324 Foda-se! 303 00:57:46,588 --> 00:57:47,213 Mais... 304 00:57:47,881 --> 00:57:48,756 Mais... 305 00:58:21,289 --> 00:58:23,249 - Eu quero estar em cima de você. - Ah? 306 00:58:23,249 --> 00:58:26,336 Eu quero estar em cima de você. Eu vou montar em você. 307 00:58:26,961 --> 00:58:28,546 Eu vou montar em você. 308 00:58:28,755 --> 00:58:32,008 Eu vou montar em você, Fred. 309 00:58:32,509 --> 00:58:37,347 Eu vou montar em você. Tire-me as algemas agora. 310 00:58:38,181 --> 00:58:39,390 Sim... 311 00:58:44,020 --> 00:58:46,731 Você verá, Fred. 312 00:58:47,899 --> 00:58:48,900 Sim... 313 00:59:12,882 --> 00:59:14,217 Lá... 314 00:59:29,357 --> 00:59:31,359 Agora, o outro. 315 00:59:34,112 --> 00:59:35,530 O outro. 316 01:00:00,054 --> 01:00:02,056 Você gosta disso, certo? 317 01:00:02,932 --> 01:00:04,058 Você gosta disso, certo? 318 01:02:28,077 --> 01:02:30,663 Senhora... Senhor... Qual hospital você prefere? 319 01:02:30,955 --> 01:02:34,959 - O mais próximo. - O hospital mais próximo é o J.P. Rizal. 320 01:02:35,084 --> 01:02:36,794 - Ok, então. - Estamos indo embora.